. . .
应友之托擅改诗
作者: 冯宝哲 | 2008年07月02日 10:29 | 栏目: 一般分类(119) 点击 | (33) 评论 | 本文地址: http://fengbaozhe.blshe.com/post/2152/223866
六月二十一日下午收到博友张琰后台留言全文如下::
“ 问候冯老师,借此次培训后,我写了一组诗,是按辘轳体的要求写
的,总感觉写得不好,想请冯老师您在百忙中给斧正一下,在此先谢谢咯~~
七律--南山行(辘轳体)
--记中粮屯河行政系统培训
一、
一路春风何所思,屯河儿女携手时。
南山十里迂回转,北鹿千坡景如诗。两岸清风香几许,一行诗意惹花痴。
莫言你我不同道,却叹相逢总是迟。
二、
摇漾熏风写碧枝,一路春风何所思。
雪英聪慧田甜巧,胜博奇才振东迷。
映水阳光常胜志,忠良久胜好争奇。
半坡黄蕊同欢乐,风舞云衫写好词。
三、
天地群峰一卷诗,山鸣谷应遍瑶池。
几多妖娆生娇媚,一路春风何所思。你迎我和勤操练,互帮群助两相知。
天南地北情无限,弦上流云无尽期。
四、
林鸟惊空存梦思,落霞飞过换新姿。层峦叠涌万川秀,墨彩添辉总相宜。
沧海桑田多变幻,一路春风何所思。
人生岁月几磨剑,珍惜光阴莫惑疑。
五、
信步高歌吟语痴,豪情壮志驻马蹄。
茫茫绿野尽鹰展,渺渺乾坤众鸟嬉。坚定不移忠信念,勤劳执著创新奇。
浮云漫卷翠微笼,一路春风何所思。
注:第二首诗中雪英、田甜、胜博、振东均为人名。映水,阳光,忠良,久胜为四个小组的队名。将这些加入到诗里后,诗中就有不和韵的情况。还有就是首句按要求放在后四首中,平仄就不相符了,不知道应该怎样改正了。
也有人经常提醒我,现代人写古体诗没必要太注重和韵,意境达到了
就可以,不然会太古板。我倒是想着改换一下自己的,可又怕改不好,反
而出笑话,还是请冯老师指正吧,谢谢!祝周末快乐!”
说实话,我对近体诗实际上是一瓶不满,半瓶晃荡,对于诗律的学习是有
一些兴趣,但自己并无诗人的激情,平时作诗大部为应景之作,是一种礼尚往
来的责任。博友既有请求,那就说明了对自己的信任,这是无法推辞的为友义
务。尽管以自己的知识容量来看,担任修改之责似乎有点力不从心,但有感于
博友的盛情,我只好奋力而为了。于是当即予以回复,大意如下:
张琰你好!你写的诗,如按古风要求,我以为大体都是可以的。如按七律
要 求,则平仄就尚需斟酌了。先以第一首来说,第二句“屯河儿女携手时”
四、六两字同仄失替,可否改为“屯河儿女并肩时”。三、四两句“南山十里
迂回转,北鹿千坡景如诗”。后三字不对仗,且第四句四、六两字同平失替。
是否可改为“南山十里花如海,北麓千坡景似诗”。五、六两句“两岸清风香
几许,一行诗意惹花痴”。后三字也不对仗,可否改为“两岸岚香令鸟醉,一
行诗意惹人痴”。这样第一首即可改为:
一路春风何所思,屯河儿女并肩时。
南山十里花如海,北麓千坡景似诗。
两岸岚香令鸟醉,一行诗意惹人痴。
莫言你我不同道,却叹相逢总是迟。
这些天来对于后面几首诗,经过琢磨也改出了一些道道,兹将其发于博
上, 有的可能改“砸”了,恭请方家指正。
其中第二首第一句平仄与第二句相雷同,“风”字也同位相重,犯了大
忌, 可否将第一句改为“碧枝摇曳写诗词”。第三、四、五、六四句因为嵌
人名、队名,平仄对仗都乱了套,可否改为“技巧田甜胜博敏,雪英知智振东
痴。忠良久胜辉煌处,映水阳光灿烂时”。这四句在我看来仍然有点不够流
畅,但以我的能力也只能到此为止了,真要能将四个人名与四个队名嵌得天衣
无缝,那就要另请高明了。第七、八两句“半坡黄蕊同欢乐,风舞云衫写好
词”。写得很好,但与五、六两句平仄雷同了,可否将第四首诗的前两句“林
鸟惊空存梦思,落霞飞过换新姿”移来,稍作改动为“林鸟惊空存好梦,落霞
飞过换新姿”。这样第二首改的结果就是:
碧枝摇曳写诗词,一路春风何所思。
技巧田甜胜博敏,雪英知智振东痴。
忠良久胜辉煌处,映水阳光灿烂时。
林鸟惊空存好梦,落霞飞过换新姿。
第三首第三句“几多妖娆生娇媚“,三、四两字同下句“春风”不对仗,
是否可改为“劲旅”,第四、五句“你迎我和勤操练,互帮群助两相知”的
“迎”、“操”均是应仄的位置而误用了平声,两句的对仗也不够严谨,可否
改为“你唱我和勤演练,群帮众助互相知”。最后一句“弦上流云无尽期”。
“期”字改为“时”字意义相同且更限定在“支”韵以内。这样第三首改的结
果就是:
天地群峰一卷诗,山鸣谷应遍瑶池。
几多劲旅生娇媚,一路春风何所思。
你唱我和勤演练,群帮众助互相知。
天南地北情无限,弦上流云无尽时。
第四首应为平起,其第一、二句已被移用于第二首诗,现将该诗最后两句
移 来稍作改动作为本诗的一、二两句:“半坡黄蕊点头时,风舞云衫写好
词”。三、四两句“层峦叠涌万川秀,墨彩添辉总相宜”。平仄大体同上两句
雷同,且后三字不对仗,可否改为,“墨彩添辉千岭秀,层峦叠涌百川驰”。
后四句:“沧海桑田多变幻,一路春风何所思。人生岁月几磨剑,珍惜光阴莫
惑疑。”前两句平仄雷同且不对仗,可否将五、七两句对调稍作修改为:“半
生岁月几磨剑,一路春风何所思。珍惜光阴莫错过,沧桑变幻势如斯。”这样
第四首改的结果就是:
半坡黄蕊点头时,风舞云衫写好词。
墨彩添辉千岭秀,层峦叠涌百川驰。
半生岁月几磨剑,一路春风何所思。
珍惜光阴莫错过,沧桑变幻势如斯。
第五首第二句“豪情壮志驻马蹄”之“马”应平为仄,可否将后三字改为
“势如斯”。三、四两句“茫茫绿野尽鹰展,渺渺乾坤众鸟嬉”。“绿野”与
“乾坤”失对,可否改为“岁月”。“渺渺乾坤”搭配似有不当,可否改为
“浩浩乾坤”。“尽”、“众”二字也失对,是否可将“众鸟嬉”改为“任马
驰”,这样气势也雄壮一些。第五、六两句“坚定不移忠信念,勤劳执著创新
奇”。从对仗上看也需推敲,是否可改为“坚定坦诚忠信念,勤劳执著尚坚
持。”第七句“浮云漫卷翠微笼”的“笼”应仄误平,是否可改为“浮云漫卷
朝阳艳”。这样第五首改的结果就是:
信步高歌吟语痴,豪情壮志势如诗。茫茫岁月尽鹰展,浩浩乾坤任马驰。
坚定坦诚忠信念,勤劳执著尚坚持。
浮云漫卷朝阳艳,一路春风何所思。
这里还有一点需要说明,即我所改的平仄是按古声来安排的。由于各首诗
中 “一路春风何所思”句所占的位置不同,故第一、三、五各首为首句入韵
仄起式,其格式是:“仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,
仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄
平平仄仄平。”第二、四两首为首句入韵平起式,其格式是:“平平仄仄仄平
平,仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,
仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。”
关于对写近体诗即律诗要不要注意格律和韵脚的问题,我是主张初学的人
应该自我加压,尽量按格律要求办事,不可知难而退自找捷径自我松绑,因为
尝浅辄止是不会求得真学问的。我的体会是按照格律推敲的过程就是提高的过
程,如果信马由缰,不经琢磨修改是很难产生好作品的。当然严守格律也不是
一成不变的,如果有了好句,万一调配不开,偶而突破格律也是应当允许的。
这就叫不能以词害意。要知道近体诗在我国已有近一千四百年的历史,它是可
以称为国粹的文化遗产,古人运用这个体裁写出了无以计数的精品,难道到我
们手里就会变成束缚思想的镣铐了吗?谁也没有权利要求人们必须写格律诗,
如果不喜欢格律尽可以写古风、自由诗甚至顺口溜,没有必要把一些不符合格
律的作品拿来硬往格律诗里挤。既标明是律绝就要按律绝的规程办事,这就是
我的观点。
上述修改以及所述意见,不知妥否,供张琰博友参考。





严谨、细致、热情,令人生敬。